To add one or several files to the Media module, click on the "Media" module then on the "Files" tab.

Then click "Select files" and add your chosen files.

Warning: do not drag and drop.